אדלינה קליין -Adelina Klein
המשוררת אדלינה קליין, ילידת רומניה, מהעיר קלוז' בטרנסילבניה, תושבת ירושלים.
לימודים: תקשורת ודוברות, סגל בכיר בחינוך. האוניברסיטה העברית, ירושלים.
עבודה: במסגרת עבודתה במערכת החינוך והתרבות, זכתה לפרסים יוקרתיים ולתעודות הצטיינות והוקרה על פרויקטים לייעול ושיפור השירות שבנתה בתחום המינהל הציבורי. במשרתה במשרד המדע התרבות והספורט, זכתה לפרס ולתעודת, "עובדת מעולה" שהוענקה לה בכנסת ישראל.
ספרי השירה שפרסמה:
"הבעות" (1980) הוצאה עצמית,ירושלים.
"בחלוף" - (1983) "בית היצירה", ת"א. "ארגזים" (1987) "בית היצירה", ת"א.
"ענני שקדיות" - (1994) "ברית שלום" ,ירושלים. "עצי האקץ" (2003) "א. דגני", ירושלים.
שיריה מתורגמים לשפות שונות ומתפרסמים בארץ ובעולם. באנתולוגיות, בעיתונות, ובמגזינים לספרות כתובה. וכן באתרי ספרות ושירה באינטרנט.
מבחר משירתה הולחן ומושמע בכלי התקשורת ובהופעות פומביות.
מופע יחיד (2004): כתבה, ערכה, ביימה, ומגישה המופע: "שבילים משתלבים ברוח" במשחק ובצליל. המופעים נערכים במוסדות תרבות וחינוך ברחבי הארץ.
פרסים ספרותיים:
1994 - מלגה מטעם המועצה הישראלית לתרבות ולאמנות ו"אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל" על ספריה ועל מפעל חייה בייסוד בימת הספרות: "על חוד העט" והפעלתו על-ידה בהפקה. עריכה. והגשה ב"בית ש"י עגנון".
1999 - יצירתה: "הטבע שב אל עצמו" זיכה אותה לתעודה במקום הראשון באולימפיאדת התרבות העולמית שנערכה ביוון, מטעם משרד התרבות ועיריית אתונה.
2000 - זכתה בתעודת הוקרה ובתואר: "משוררת המילניום" מטעם האקדמיה הבינלאומית למשוררים – ארגון הספרות העולמי.
..."החלטת האקדמיה לבחירתה של המשוררת אדלינה קליין כמשוררת המלניום באה בשל היותה משוררת בעלת חזון ומעוף בשירה העכשווית. בהנחת אבן פינה ליצירת שינויים בבסיס החשיבה האנושית הנושאת פניה לסלילת הדרך לשלום ולדו-קיום. שירתה מצטיינת במסרים בעלי אופי אידיאולוגי ועקבי ודנה בכבוד האדם וחירותו"....
2001 - מלגה מטעם "קרן עמוס" לסופרים ולמלומדים שליד לשכת "בית הנשיא", לספר שיריה
"עצי האקץ".
2002 - זכתה בתעודת הצטיינות בינלאומית: "Excellence in World Poetry Award" בחגיגה ל"יום השירה הבינלאומי" שנערך בהודו, מטעם האקדמיה הבינלאומית למשוררים - ארגון הספרות העולמי כהכרה לתרומתה ליצירתיות בשדה השירה.
2003 - מלגה מטעם כתב העת: "מבוע" לעידוד היצירה לספרות ותרבות יהודית מקורית. לספר שיריה "עצי האקץ".
2003 - מלגה מטעם "בני ברית", "לשכת ירושלים", על ספר שיריה: "עצי האקץ".
2004 - זכתה בתעודת הערכה ליצירתה: "אדם מסוגרר" באולימפיאדת התרבות העולמית שנערכה ביוון. השיר פורסם בשפה היוונית - ב'ספר האולימפיאדה' שהוציא לאור משרד התרבות, באתונה.
2006 - השיר: "לוח" שכתבה בעברית ובתרגומו לאנגלית Tablet ע"י ד"ר אסתר קמרון, נבחר מטעם הקבוצה הבינלאומית: Khetana Literary Group להיכלל במקום השביעי בין עשרת השירים הזרים הטובים ביותר לשנת 2006 ולהתפרסם בקובץ היוקרתי SAMVEDANA.
"מפעל חיים" - ביזמות ובבנייה ספרותית:
מבקרת ספרות ושירה, מתרגמת שירה, מפעילה סדנאות לכתיבה יוצרת.
1987 - במסגרת פעילותה הענפה בתחום הספרות, יסדה בימה לשירה ופרוזה בשם: "על חוד העט" שמטרתו לעודד ולקדם היוצר ויצירתו העברית המקורית. את הבימה היא מפעילה (בהתנדבות): בהפקה, בעריכה, בראיונות ובהנחיית תוכניות מגוונות במוסדות תרבות, ושיתוף פעולה עם ארגוני ספרות מוכרים בארץ.
באכסניה ב"בית ש"י עגנון" בירושלים הפעילה את הבימה אחת לחודש ברציפות: (2003-1992). עד היום קיימה למעלה ממאה חמישים תוכניות ספרות באכסניות שונות, לכ- 500 יוצרים.
1995-1992 - ייסדה וערכה כתב-העת לשירה: "מדרגות" (במסגרת בימת: "על חוד העט").
2004-1989 - יו"ר סניף ירושלים – מטעם "אגודת שוחרי הספרות" ופורום "איפלק" הבינלאומי לפתרון סכסוכים באמצעות ספרות ותרבות השלום (בהתנדבות). הפעילה סדנאות לכתיבה יוצרת בכנסים שקוימו בארץ ובקונגרסים בינלאומיים אשר התקיימו מטעם הארגון בישראל.
1995 - ערכה מטעם האיגוד את כתב-העת "גלים" לספרות תרבות ואמנות (גליון מס. 7) על מפעלה ביסוד בימת הספרות: "על חוד העט", ועל פעילותה הוולונטרית הענפה לאורך שנים כיו"ר הסניף של האגודה והפורום הבינלאומי, זכתה מהם במספר תעודות הערכה והוקרה שהוכרו כציוני דרך בשנים: 1994, 1997, 1999.
2000-1995 - כיהנה כמרכזת תרבות במועצה האזורית של "בני-ברית" בירושלים בנוסף להיותה צִירה מטעמם בועדות השנתיות המתקיימות בלשכה הארצית. כן יזמה והפעילה בימה ספרותית: "מבט על המדף", "במלון המלאכים"(בהתנדבות).
1998 - חברה "במועדון נשים אקדמאיות יוצרות".
2006-2003 - יו"ר סניף ירושלים מטעם עמותת: "אנ"י" - (נשים יוצרות בישראל) (בהתנדבות).תוך שיתוף פעולה עם בימת הספרות: "על חוד העט" שיסדה וערכה.
חברות בפורומים ספרותיים ותרבותיים:
אחות בארגון "בני-ברית" - לשכת ירושלים. חברה במרכז פא"ן בישראל.
חברה ב"אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל" ופעילה מטעמם בהנחיית אירועי ספרות. חברה ב"אקו"ם בישראל. חברה ב"איגוד כללי סופרים בישראל". ובארגון: "VOICES ISRAEL" .
חברה בוועדת הייעוץ של:
Professional Women's Advisory Boord" " מטעם אירגון
ABI American Biografhical Institute,Inc.
